¿·ÀŲ¬±Ø¼þÊդΥޥ󥹥꡼¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó°ìÍ÷
81·ïÃæ 1¡Á10·ï¤òɽ¼¨
ɽ¼¨·ï¿ô¤ÎÊѹ¹
ʤӽç
ÁªÂò¤·¤¿Êª·ï¤ò¤Þ¤È¤á¤Æ
¢¨10·ï¤Þ¤Ç¤ªÌä¹ç¤»¤Ç¤¤Þ¤¹
|
¤¹¤Þ¤¹¤Æ¢ö°ª¶èÎ¾ÂØÄ®£±ÃúÌÜ¡ÚWi-Fi̵ÎÁ¡¦Ãæ¿´»Ô³¹ÃÏ¡Û-022-
|
½»½ê |
ÀŲ¬¸©ÀŲ¬»Ô°ª¶èÎ¾ÂØÄ®£±ÃúÌÜ2-3 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
£Ê£ÒÅ쳤ƻËÜÀþÀŲ¬±Ø ÅÌÊâ14ʬ Å쳤ƻ¿·´´ÀþÀŲ¬±Ø ÅÌÊâ14ʬ ÀŲ¬Å´Æ»ÀŲ¬À¶¿åÀþ¿·ÀŲ¬±Ø ÅÌÊâ14ʬ |
ÌÌÀÑ |
25.31m² |
´Ö¼è |
1K |
ÃÛǯ·î |
1997ǯ9·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
|
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
2,100±ß/Æü 63,000±ß/·î |
1,000±ß/Æü 30,000±ß/·î |
16,500±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
1,900±ß/Æü 57,000±ß/·î |
1,000±ß/Æü 30,000±ß/·î |
27,500±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
1,800±ß/Æü 54,000±ß/·î |
1,000±ß/Æü 30,000±ß/·î |
33,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼ÒSmart¡¡STAY¡Ú¤¹¤Þ¤¹¤Æ¡Û
- Ï¢ÍíÀè0120-886-623¡¿054-272-8866
|
|
¤¹¤Þ¤¹¤Æ¢ö°ª¶èÎ¾ÂØÄ®£±ÃúÌÜ¡ÚWi-Fi̵ÎÁ¡¦Ãæ¿´»Ô³¹ÃÏ¡Û-024-
|
½»½ê |
ÀŲ¬¸©ÀŲ¬»Ô°ª¶èÎ¾ÂØÄ®£±ÃúÌÜ2-3 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
£Ê£ÒÅ쳤ƻËÜÀþÀŲ¬±Ø ÅÌÊâ14ʬ Å쳤ƻ¿·´´ÀþÀŲ¬±Ø ÅÌÊâ14ʬ ÀŲ¬Å´Æ»ÀŲ¬À¶¿åÀþ¿·ÀŲ¬±Ø ÅÌÊâ14ʬ |
ÌÌÀÑ |
25.31m² |
´Ö¼è |
1K |
ÃÛǯ·î |
1997ǯ9·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
|
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
2,200±ß/Æü 66,000±ß/·î |
1,000±ß/Æü 30,000±ß/·î |
15,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
2,000±ß/Æü 60,000±ß/·î |
1,000±ß/Æü 30,000±ß/·î |
25,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
1,900±ß/Æü 57,000±ß/·î |
1,000±ß/Æü 30,000±ß/·î |
30,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼ÒSmart¡¡STAY¡Ú¤¹¤Þ¤¹¤Æ¡Û
- Ï¢ÍíÀè0120-886-623¡¿054-272-8866
|
|
¡úWi-Fi̵ÎÁ¡ú¡¡³ÑÉô²°¡ªÆÈΩÀöÌÌÂæ¡ª¥Ð¥¹¥È¥¤¥ìÊÌ¡ª¡ÚÀŲ¬S7¡Û
|
½»½ê |
ÀŲ¬¸©ÀŲ¬»Ô½Ù²Ï¶èÇÏÞ¼£±ÃúÌÜ5-16 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
Å쳤ƻ¿·´´ÀþÀŲ¬±Ø ÅÌÊâ9ʬ £Ê£ÒÅ쳤ƻËÜÀþÀŲ¬±Ø ÅÌÊâ9ʬ ÀŲ¬Å´Æ»ÀŲ¬À¶¿åÀþ¿·ÀŲ¬±Ø ÅÌÊâ13ʬ |
ÌÌÀÑ |
23.27m² |
´Ö¼è |
1R |
ÃÛǯ·î |
1989ǯ8·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥·¥ç¡¼¥È(~1¥ö·î̤Ëþ) |
1,200±ß/Æü |
1,100±ß/Æü |
14,300±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
1,100±ß/Æü 54,000±ß/·î |
1,100±ß/Æü 33,000±ß/·î |
17,600±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
1,000±ß/Æü 51,000±ß/·î |
1,100±ß/Æü 33,000±ß/·î |
20,900±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
1,000±ß/Æü 48,000±ß/·î |
1,100±ß/Æü 33,000±ß/·î |
23,100±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò¥ê¥Ö¥í¡¦¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È³ô¼°²ñ¼Ò
- Ï¢ÍíÀè054-295-9550
|
|
¡ÚWi-Fi̵ÎÁ¡¦±Ø¶á¡ÛÀŲ¬±ØË̸ý¤Þ¤ÇÅÌÊâ¤ÇÌó9ʬ
|
½»½ê |
ÀŲ¬¸©ÀŲ¬»Ô°ª¶è¾ïÈØÄ®£²ÃúÌÜ |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
Å쳤ƻ¿·´´ÀþÀŲ¬±Ø ÅÌÊâ10ʬ £Ê£ÒÅ쳤ƻËÜÀþÀŲ¬±Ø ÅÌÊâ10ʬ ÀŲ¬Å´Æ»ÀŲ¬À¶¿åÀþ¿·ÀŲ¬±Ø ÅÌÊâ9ʬ |
ÌÌÀÑ |
20m² |
´Ö¼è |
1R |
ÃÛǯ·î |
|
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
|
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
2,000±ß/Æü 60,000±ß/·î |
1,000±ß/Æü 30,000±ß/·î |
16,500±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
1,900±ß/Æü 57,000±ß/·î |
1,000±ß/Æü 30,000±ß/·î |
27,500±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
1,800±ß/Æü 54,000±ß/·î |
1,000±ß/Æü 30,000±ß/·î |
33,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼ÒSmart¡¡STAY¡Ú¤¹¤Þ¤¹¤Æ¡Û
- Ï¢ÍíÀè0120-886-623¡¿054-272-8866
|
|
¥°¥Ã¥É¥¹¥Æ¥¤ÀŲ¬±Ø¿Í½ÉÄ®¢£¡Ø¶Ø±ì¥ë¡¼¥à¡¦1R¡¦40Ê¿ÊÆ¡¦ÆÈΩÀöÌ̡١ڥ١¼¥·¥Ã¥¯¡Û
|
½»½ê |
ÀŲ¬¸©ÀŲ¬»Ô°ª¶è¿Í½ÉÄ®£±ÃúÌÜ6-12 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
£Ê£ÒÅ쳤ƻËÜÀþÀŲ¬±Ø ÅÌÊâ10ʬ ÀŲ¬Å´Æ»ÀŲ¬À¶¿åÀþ¿·ÀŲ¬±Ø ÅÌÊâ15ʬ ÀŲ¬Å´Æ»ÀŲ¬À¶¿åÀþÆüµÈÄ®±Ø ÅÌÊâ21ʬ |
ÌÌÀÑ |
40.29m² |
´Ö¼è |
1R |
ÃÛǯ·î |
1998ǯ8·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä¡¢¸½¶â²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥·¥ç¡¼¥È(~1¥ö·î̤Ëþ) |
7,200±ß/Æü |
-- ±ß/Æü |
10,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
7,200±ß/Æü 216,000±ß/·î |
-- ±ß/Æü -- ±ß/·î |
15,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
7,200±ß/Æü 216,000±ß/·î |
-- ±ß/Æü -- ±ß/·î |
25,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
7,200±ß/Æü 216,000±ß/·î |
-- ±ß/Æü -- ±ß/·î |
45,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò¥°¥Ã¥É¥¹¥Æ¥¤¡¡Á´¹ñ¥¨¥ê¥¢¼õÉÕ
- Ï¢ÍíÀè0120-86-8612¡¿03-3505-3377
|
|
¥°¥Ã¥É¥¹¥Æ¥¤ÀŲ¬±ØÁ°¥Õ¥©¥ó¥Æ¡¼¥Ì¢¤¡Ô29Ê¿ÊÆ¡Õ¡Ú¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡¦ÆÈΩÀöÌÌ¡¦Àö¾ôÊØºÂ¡Û
|
½»½ê |
ÀŲ¬¸©ÀŲ¬»Ô½Ù²Ï¶èÀôÄ®6-14 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
£Ê£ÒÅ쳤ƻËÜÀþÀŲ¬±Ø ÅÌÊâ6ʬ ÀŲ¬Å´Æ»ÀŲ¬À¶¿åÀþ¿·ÀŲ¬±Ø ÅÌÊâ15ʬ ÀŲ¬Å´Æ»ÀŲ¬À¶¿åÀþÆüµÈÄ®±Ø ÅÌÊâ18ʬ |
ÌÌÀÑ |
29.44m² |
´Ö¼è |
1R |
ÃÛǯ·î |
2002ǯ10·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä¡¢¸½¶â²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥·¥ç¡¼¥È(~1¥ö·î̤Ëþ) |
2,800±ß/Æü |
-- ±ß/Æü |
10,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
2,800±ß/Æü 84,000±ß/·î |
-- ±ß/Æü -- ±ß/·î |
15,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
2,800±ß/Æü 84,000±ß/·î |
-- ±ß/Æü -- ±ß/·î |
25,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
2,800±ß/Æü 84,000±ß/·î |
-- ±ß/Æü -- ±ß/·î |
45,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò¥°¥Ã¥É¥¹¥Æ¥¤¡¡Á´¹ñ¥¨¥ê¥¢¼õÉÕ
- Ï¢ÍíÀè0120-86-8612¡¿03-3505-3377
|
|
¡úWi-Fi̵ÎÁ¡ú¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿´°È÷¡ªºÇ´ó±ØÅÌÊâÌó£¸Ê¬¡ª¡ÚÀŲ¬S9¡Û
|
½»½ê |
ÀŲ¬¸©ÀŲ¬»Ô½Ù²Ï¶èÀôÄ®7-16 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
Å쳤ƻ¿·´´ÀþÀŲ¬±Ø ÅÌÊâ8ʬ £Ê£ÒÅ쳤ƻËÜÀþÀŲ¬±Ø ÅÌÊâ8ʬ ÀŲ¬Å´Æ»ÀŲ¬À¶¿åÀþ¿·ÀŲ¬±Ø ÅÌÊâ12ʬ |
ÌÌÀÑ |
24.57m² |
´Ö¼è |
1K |
ÃÛǯ·î |
1984ǯ12·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥·¥ç¡¼¥È(~1¥ö·î̤Ëþ) |
1,400±ß/Æü |
1,100±ß/Æü |
14,300±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
1,300±ß/Æü 39,000±ß/·î |
1,100±ß/Æü 33,000±ß/·î |
17,600±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
1,200±ß/Æü 36,000±ß/·î |
1,100±ß/Æü 33,000±ß/·î |
20,900±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
1,100±ß/Æü 33,000±ß/·î |
1,100±ß/Æü 33,000±ß/·î |
23,100±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò¥ê¥Ö¥í¡¦¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È³ô¼°²ñ¼Ò
- Ï¢ÍíÀè054-295-9550
|
|
¥Þ¥ó¥¹¥ê¡¼¥ê¥Ö¥Þ¥Ã¥¯¥¹ÀŲ¬±Ø¥µ¥¦¥¹¥¹¥Æ¥¤¢¤¡Ú28Ö¡¦ÆÈΩÀöÌÌ¡¦Íá¼¼´¥Áç¡Û¢ã¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¥·¥ê¡¼¥º¢ä
|
½»½ê |
ÀŲ¬¸©ÀŲ¬»Ô½Ù²Ï¶è°ðÀÃúÌÜ11-22 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
£Ê£ÒÅ쳤ƻËÜÀþÀŲ¬±Ø ÅÌÊâ8ʬ ÀŲ¬Å´Æ»ÀŲ¬À¶¿åÀþ¿·ÀŲ¬±Ø ÅÌÊâ16ʬ ÀŲ¬Å´Æ»ÀŲ¬À¶¿åÀþÆüµÈÄ®±Ø ÅÌÊâ16ʬ |
ÌÌÀÑ |
28.34m² |
´Ö¼è |
1K |
ÃÛǯ·î |
2002ǯ10·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
ʬ³ä²Ä¡¢°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä¡¢¸½¶â²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥·¥ç¡¼¥È(~1¥ö·î̤Ëþ) |
2,700±ß/Æü |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
10,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
2,700±ß/Æü 81,000±ß/·î |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
15,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
2,700±ß/Æü 81,000±ß/·î |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
25,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
2,700±ß/Æü 81,000±ß/·î |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
45,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò³ô¼°²ñ¼Ò¥ê¥Ö¡¦¥Þ¥Ã¥¯¥¹
- Ï¢ÍíÀè0120-713-860¡¿03-3505-3030
|
|
¡úWi-Fi̵ÎÁ¡ú¡¡³ÑÉô²°¡õ¥ª¡¼¥È¥í¥Ã¥¯¡ª¥Ð¥¹¥È¥¤¥ìÊÌ¡ª¡ÚÀŲ¬S2¡Û
|
½»½ê |
ÀŲ¬¸©ÀŲ¬»Ô½Ù²Ï¶èÇÏÞ¼£²ÃúÌÜ1-4 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
Å쳤ƻ¿·´´ÀþÀŲ¬±Ø ÅÌÊâ7ʬ £Ê£ÒÅ쳤ƻËÜÀþÀŲ¬±Ø ÅÌÊâ7ʬ ÀŲ¬Å´Æ»ÀŲ¬À¶¿åÀþ¿·ÀŲ¬±Ø ÅÌÊâ13ʬ |
ÌÌÀÑ |
22.0m² |
´Ö¼è |
1K |
ÃÛǯ·î |
1995ǯ1·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥·¥ç¡¼¥È(~1¥ö·î̤Ëþ) |
1,600±ß/Æü |
1,100±ß/Æü |
14,300±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
1,500±ß/Æü 45,000±ß/·î |
1,100±ß/Æü 33,000±ß/·î |
17,600±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
1,400±ß/Æü 42,000±ß/·î |
1,100±ß/Æü 33,000±ß/·î |
20,900±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
1,300±ß/Æü 39,000±ß/·î |
1,100±ß/Æü 33,000±ß/·î |
23,100±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò¥ê¥Ö¥í¡¦¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È³ô¼°²ñ¼Ò
- Ï¢ÍíÀè054-295-9550
|
ÁªÂò¤·¤¿Êª·ï¤ò¤Þ¤È¤á¤Æ
¢¨10·ï¤Þ¤Ç¤ªÌä¹ç¤»¤Ç¤¤Þ¤¹