¹¾ºä±Ø¼þÊդΥޥ󥹥꡼¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó°ìÍ÷
115·ïÃæ 1¡Á10·ï¤òɽ¼¨
ɽ¼¨·ï¿ô¤ÎÊѹ¹
ʤӽç
ÁªÂò¤·¤¿Êª·ï¤ò¤Þ¤È¤á¤Æ
¢¨10·ï¤Þ¤Ç¤ªÌä¹ç¤»¤Ç¤¤Þ¤¹
|
¡È☔Çß±«¸ÂÄê³ä°ú¡¡Á➂¡É Ʊ»þŬÍѲÄ☔¡¡biz-Monthly¹¾ºäÅì 3³¬ ¡Ébudget¥·¥ê¡¼¥º¡É¢ã3010306¢ä
|
½»½ê |
ÂçºåÉÜ¿áÅĻԹ¼ÇÄ®8-38 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
Âçºå¥á¥È¥í¸æÆ²¶ÚÀþ¹¾ºä±Ø ÅÌÊâ5ʬ |
ÌÌÀÑ |
16.65m² |
´Ö¼è |
1R |
ÃÛǯ·î |
1994ǯ3·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
ʬ³ä²Ä¡¢°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä¡¢¸½¶â²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥·¥ç¡¼¥È(~1¥ö·î̤Ëþ) |
3,190±ß/Æü |
660±ß/Æü |
14,300±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
2,900±ß/Æü 87,000±ß/·î |
660±ß/Æü 19,800±ß/·î |
5,500±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
2,650±ß/Æü 79,500±ß/·î |
660±ß/Æü 19,800±ß/·î |
5,500±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
2,400±ß/Æü 72,000±ß/·î |
660±ß/Æü 19,800±ß/·î |
5,500±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò³ô¼°²ñ¼Ò¥¢¥¹¥ô¥§¥ë
- Ï¢ÍíÀè0120-489-213¡¿06-6359-1500
|
|
AP¹¾ºä8¡Ú¿Íµ¤¤Î¹â¤¤¹¾ºä¥¨¥ê¥¢¡ú´×ÀŤʽ»ÂðÃÏ¡¢³Ê°Âʪ·ï¤Ç¤¹¢ö¡Û
|
½»½ê |
ÂçºåÉÜ¿áÅĻԹ¾ºäÄ®£±ÃúÌÜ7-7 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
Âçºå¥á¥È¥í¸æÆ²¶ÚÀþ¹¾ºä±Ø ÅÌÊâ7ʬ ºåµÞÀéΤÀþËÄÅ(Âçºå)±Ø ÅÌÊâ9ʬ |
ÌÌÀÑ |
17m² |
´Ö¼è |
1R |
ÃÛǯ·î |
1993ǯ1·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä¡¢¸½¶â²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥·¥ç¡¼¥È(~1¥ö·î̤Ëþ) |
3,300±ß/Æü |
1,100±ß/Æü |
24,750±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
3,200±ß/Æü 96,000±ß/·î |
1,100±ß/Æü 33,000±ß/·î |
29,150±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
2,900±ß/Æü 87,000±ß/·î |
1,100±ß/Æü 33,000±ß/·î |
33,550±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
2,800±ß/Æü 84,000±ß/·î |
1,100±ß/Æü 33,000±ß/·î |
37,950±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò¥¢¥Ñ¥ë¥È¥Þ¥ó¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È³ô¼°²ñ¼Ò
- Ï¢ÍíÀè0120-63-7766¡¿06-6821-2209
|
|
🚅ÄÂÎÁºÇÂç à50%OFF¡É +³ä°ú¼Â»ÜÃæ🚅¡¡biz.Monthly¹¾ºä±ØÁ°¡¡7³¬🚭¢ã1000707¢ä
|
½»½ê |
ÂçºåÉÜ¿áÅĻԹ¾ºäÄ®£±ÃúÌÜ16-11 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
Âçºå¥á¥È¥í¸æÆ²¶ÚÀþ¹¾ºä±Ø ÅÌÊâ4ʬ ºåµÞÀéΤÀþËÄÅ(Âçºå)±Ø ÅÌÊâ15ʬ |
ÌÌÀÑ |
28.14m² |
´Ö¼è |
1K |
ÃÛǯ·î |
2013ǯ5·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
ʬ³ä²Ä¡¢°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä¡¢¸½¶â²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥·¥ç¡¼¥È(~1¥ö·î̤Ëþ) |
3,355±ß/Æü |
660±ß/Æü |
14,300±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
3,050±ß/Æü 91,500±ß/·î |
660±ß/Æü 19,800±ß/·î |
5,500±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
2,800±ß/Æü 84,000±ß/·î |
660±ß/Æü 19,800±ß/·î |
5,500±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
2,550±ß/Æü 76,500±ß/·î |
660±ß/Æü 19,800±ß/·î |
5,500±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò³ô¼°²ñ¼Ò¥¢¥¹¥ô¥§¥ë
- Ï¢ÍíÀè0120-489-213¡¿06-6359-1500
|
|
¡È☔Çß±«¸ÂÄê³ä°ú¡¡Á➂¡É Ʊ»þŬÍѲÄ☔¡¡biz-Monthly¹¾ºä¡¡13³¬🚭¢ã1011303¢ä
|
½»½ê |
ÂçºåÉÜ¿áÅĻԹ¼ÇÄ®12-9 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
Âçºå¥á¥È¥í¸æÆ²¶ÚÀþ¹¾ºä±Ø ÅÌÊâ5ʬ ºåµÞÀéΤÀþËÄÅ(Âçºå)±Ø ÅÌÊâ19ʬ |
ÌÌÀÑ |
21.90m² |
´Ö¼è |
1K |
ÃÛǯ·î |
2013ǯ2·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
ʬ³ä²Ä¡¢°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä¡¢¸½¶â²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥·¥ç¡¼¥È(~1¥ö·î̤Ëþ) |
3,795±ß/Æü |
770±ß/Æü |
14,300±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
3,450±ß/Æü 103,500±ß/·î |
770±ß/Æü 23,100±ß/·î |
17,600±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
3,200±ß/Æü 96,000±ß/·î |
770±ß/Æü 23,100±ß/·î |
22,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
2,950±ß/Æü 88,500±ß/·î |
770±ß/Æü 23,100±ß/·î |
29,700±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò³ô¼°²ñ¼Ò¥¢¥¹¥ô¥§¥ë
- Ï¢ÍíÀè0120-489-213¡¿06-6359-1500
|
|
¡úS¥¹¥Æ¥¤¹¾ºäÅìHalu¡ú¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈWi-Fi̵ÎÁ¡úÍá¼¼ÃÈ˼´¥Á絡¡¦¥¦¥©¥·¥å¥ì¥Ã¥È¡¦ÆÈΩÀöÌ̲½¾ÑÂæ¡¦¥À¥Ö¥ë¥Ù¥Ã¥É¡ú¥Ú¥Ã¥È²Ä¡ú
|
½»½ê |
ÂçºåÉÜ¿áÅÄ»ÔÊæÇÈÄ®7-6 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
ºåµÞÀéΤÀþ¿áÅÄ(ºåµÞ)±Ø ÅÌÊâ10ʬ Âçºå¥á¥È¥í¸æÆ²¶ÚÀþ¹¾ºä±Ø ÅÌÊâ17ʬ £Ê£Ò¤ª¤ª¤µ¤«ÅìÀþÆî¿áÅÄ±Ø ÅÌÊâ15ʬ |
ÌÌÀÑ |
33m² |
´Ö¼è |
1LDK |
ÃÛǯ·î |
2022ǯ10·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
ʬ³ä²Ä¡¢°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä¡¢¸½¶â²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥·¥ç¡¼¥È(~1¥ö·î̤Ëþ) |
4,400±ß/Æü |
880±ß/Æü |
16,500±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
4,000±ß/Æü 120,000±ß/·î |
880±ß/Æü 26,400±ß/·î |
22,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
3,900±ß/Æü 117,000±ß/·î |
880±ß/Æü 26,400±ß/·î |
27,500±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
3,800±ß/Æü 114,000±ß/·î |
880±ß/Æü 26,400±ß/·î |
33,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò³ô¼°²ñ¼Òstoked life
- Ï¢ÍíÀè078-362-2255
|
|
OneLife¹¾ºäF¥é¥ó¥¦¥§¥¤¡Ú¢§¼¼Æâ¸«³Ø²Ä¡Ê¢¨¶õ¼¼¾õ¶·¤Ë¤è¤ê¡¢±þÁêÃ̡ˡÛ
|
½»½ê |
ÂçºåÉÜ¿áÅÄ»ÔÆî¿áÅÄ£µÃúÌÜ21-7 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
Âçºå¥á¥È¥í¸æÆ²¶ÚÀþ¹¾ºä±Ø ÅÌÊâ10ʬ £Ê£Ò¤ª¤ª¤µ¤«ÅìÀþÆî¿áÅÄ±Ø ÅÌÊâ15ʬ Âçºå¥á¥È¥í¸æÆ²¶ÚÀþÅì»°¹ñ±Ø ÅÌÊâ24ʬ |
ÌÌÀÑ |
22.76m² |
´Ö¼è |
1K |
ÃÛǯ·î |
2019ǯ2·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
ʬ³ä²Ä¡¢°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥·¥ç¡¼¥È(~1¥ö·î̤Ëþ) |
6,500±ß/Æü |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
11,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
6,500±ß/Æü 195,000±ß/·î |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
16,500±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
6,500±ß/Æü 195,000±ß/·î |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
22,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
6,500±ß/Æü 195,000±ß/·î |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
44,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò³ô¼°²ñ¼ÒOne Life
- Ï¢ÍíÀè0120-097-437¡¿06-4796-3630
|
|
¥¢¥Ã¥È¥¤¥ó¹¾ºä5-2 ¡Ø¸ø¼°¥µ¥¤¥È¸ÂÄꥥã¥ó¥Ú¡¼¥ó¼Â»ÜÃæ¡ª¼¼Æâ²èÁü¤âËÉ٤ǡ¢¤ª¸«ÀѤ꡿webͽÌó¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡ª¡Ö¥¢¥Ã¥È¥¤¥ó¸ø¼°¡×¤Ç¸¡º÷¡ª🔍¡Ù
|
½»½ê |
ÂçºåÉÜ¿áÅĻԹ¾¤ÎÌÚÄ®3-21 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
ËÌÂçºåµÞ¹Ô¹¾ºä±Ø ÅÌÊâ6ʬ |
ÌÌÀÑ |
23.97m² |
´Ö¼è |
1K |
ÃÛǯ·î |
2025ǯ1·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
ʬ³ä²Ä¡¢°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä¡¢¸½¶â²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
4,740±ß/Æü 142,200±ß/·î |
880±ß/Æü 26,400±ß/·î |
24,200±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
4,740±ß/Æü 142,200±ß/·î |
880±ß/Æü 26,400±ß/·î |
24,200±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
4,740±ß/Æü 142,200±ß/·î |
880±ß/Æü 26,400±ß/·î |
24,200±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò³ô¼°²ñ¼Ò¥¢¥Ã¥È¥¤¥ó
- Ï¢ÍíÀè000-0000-0000
|
|
¥¢¥Ã¥È¥¤¥ó¹¾ºä1-3¡¡ ¡Ø¸ø¼°¥µ¥¤¥È¸ÂÄꥥã¥ó¥Ú¡¼¥ó¼Â»ÜÃæ¡ª¼¼Æâ²èÁü¤âËÉ٤ǡ¢¤ª¸«ÀѤ꡿webͽÌó¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡ª¡Ö¥¢¥Ã¥È¥¤¥ó¸ø¼°¡×¤Ç¸¡º÷¡ª🔍¡Ù
|
½»½ê |
ÂçºåÉÜ¿áÅĻԹ¼ÇÄ®11-21 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
ËÌÂçºåµÞ¹Ô¹¾ºä±Ø ÅÌÊâ6ʬ Âçºå¥á¥È¥í¸æÆ²¶ÚÀþÅì»°¹ñ±Ø ÅÌÊâ21ʬ £Ê£Ò¤ª¤ª¤µ¤«ÅìÀþÆî¿áÅÄ±Ø ÅÌÊâ27ʬ |
ÌÌÀÑ |
23.79m² |
´Ö¼è |
1LDK |
ÃÛǯ·î |
2017ǯ2·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
ʬ³ä²Ä¡¢°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä¡¢¸½¶â²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
10,600±ß/Æü 318,000±ß/·î |
880±ß/Æü 26,400±ß/·î |
48,400±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
10,600±ß/Æü 318,000±ß/·î |
880±ß/Æü 26,400±ß/·î |
48,400±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
10,600±ß/Æü 318,000±ß/·î |
880±ß/Æü 26,400±ß/·î |
48,400±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò³ô¼°²ñ¼Ò¥¢¥Ã¥È¥¤¥ó
- Ï¢ÍíÀè000-0000-0000
|
|
¥Þ¥ó¥¹¥ê¡¼¥ê¥Ö¥Þ¥Ã¥¯¥¹¹¾ºä±ØÀ¾¥¨¥¹¥ê¡¼¥É¢£¡ÚÀßÈ÷½¼¼Â¡Û¢ã¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥·¥ê¡¼¥º¢ä
|
½»½ê |
ÂçºåÉÜËÃæ»Ô¾®Á¾º¬£´ÃúÌÜ27-17 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
Âçºå¥á¥È¥í¸æÆ²¶ÚÀþ¹¾ºä±Ø ÅÌÊâ14ʬ ËÌÂçºåµÞ¹Ô¹¾ºä±Ø ÅÌÊâ14ʬ ºåµÞÊõÄÍËÜÀþÉþÉôÅ·¿À±Ø ÅÌÊâ21ʬ |
ÌÌÀÑ |
22.65m² |
´Ö¼è |
1K |
ÃÛǯ·î |
2023ǯ7·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
ʬ³ä²Ä¡¢°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä¡¢¸½¶â²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥·¥ç¡¼¥È(~1¥ö·î̤Ëþ) |
8,000±ß/Æü |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
10,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
8,000±ß/Æü 240,000±ß/·î |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
15,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
8,000±ß/Æü 240,000±ß/·î |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
25,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
8,000±ß/Æü 240,000±ß/·î |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
45,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò³ô¼°²ñ¼Ò¥ê¥Ö¡¦¥Þ¥Ã¥¯¥¹
- Ï¢ÍíÀè0120-713-860¡¿03-3505-3030
|
ÁªÂò¤·¤¿Êª·ï¤ò¤Þ¤È¤á¤Æ
¢¨10·ï¤Þ¤Ç¤ªÌä¹ç¤»¤Ç¤¤Þ¤¹