¿ÀÆàÀƣÂô»Ô¤Î¥Þ¥ó¥¹¥ê¡¼¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó°ìÍ÷
44·ïÃæ 1¡Á10·ï¤òɽ¼¨
ɽ¼¨·ï¿ô¤ÎÊѹ¹
ʤӽç
ÁªÂò¤·¤¿Êª·ï¤ò¤Þ¤È¤á¤Æ
¢¨10·ï¤Þ¤Ç¤ªÌä¹ç¤»¤Ç¤¤Þ¤¹
|
¥Þ¥ó¥¹¥ê¡¼¥ê¥Ö¥Þ¥Ã¥¯¥¹¹¾¥ÎÅçÀþ¡¦Á±¹Ô¥¹¥¿¥¸¥¢¥à¥Õ¥í¥ó¥È¡ü¡ÚNETÂбþ¡Û¢ã¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¥·¥ê¡¼¥º¢ä
|
½»½ê |
¿ÀÆàÀƣÂô»ÔÁ±¹Ô£¶ÃúÌÜ8-30 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
¾®Åĵ޹¾¥ÎÅçÀþÁ±¹Ô±Ø ÅÌÊâ5ʬ ¾®Åĵ޹¾¥ÎÅçÀþÆ£ÂôËÜÄ®±Ø ÅÌÊâ27ʬ ¾®Åĵ޹¾¥ÎÅçÀþÏ»²ñÆüÂçÁ°±Ø ÅÌÊâ28ʬ |
ÌÌÀÑ |
22.04m²¡Á |
´Ö¼è |
1K¡Á |
ÃÛǯ·î |
1988ǯ5·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
ʬ³ä²Ä¡¢°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä¡¢¸½¶â²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥·¥ç¡¼¥È¡Ê¡Á1¥ö·î̤Ëþ¡Ë |
6,000±ß/Æü |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
8,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥·¥ç¡¼¥È¡Ê1¥ö·î°Ê¾å¡Á3¥ö·î̤Ëþ¡Ë |
5,700±ß/Æü 171,000±ß/·î |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
13,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë¡Ê3¥ö·î°Ê¾å¡Á7¥ö·î̤Ëþ¡Ë |
5,400±ß/Æü 162,000±ß/·î |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
23,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°¡Ê7¥ö·î°Ê¾å¡Á12¥ö·î̤Ëþ¡Ë |
4,800±ß/Æü 144,000±ß/·î |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
43,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò³ô¼°²ñ¼Ò¥ê¥Ö¡¦¥Þ¥Ã¥¯¥¹
- Ï¢ÍíÀè0120-713-860¡¿03-3505-3030
|
|
¥¢¥Ã¥È¥¤¥óÆ£Âô1¡¡¡Ø¥¢¥Ã¥È¥¤¥ó¸ø¼°WEB¥µ¥¤¥È¤Ê¤é¶õ¼¼¾õ¶·¤ò¸¡º÷¡Ã¤«¤ó¤¿¤óͽÌó🔍¡ã24»þ´Ö¼õÉÕÃ桪¡ä¡Ù
|
½»½ê |
¿ÀÆàÀƣÂô»ÔÄÔƲ¿·Ä®£²ÃúÌÜ |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
£Ê£ÒÅ쳤ƻËÜÀþÄÔƲ±Ø ÅÌÊâ11ʬ |
ÌÌÀÑ |
23.4m² |
´Ö¼è |
1R |
ÃÛǯ·î |
2006ǯ2·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
ʬ³ä²Ä¡¢°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä¡¢¸½¶â²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥·¥ç¡¼¥È¡Ê1¥ö·î°Ê¾å¡Á3¥ö·î̤Ëþ¡Ë |
3,960±ß/Æü 118,800±ß/·î |
660±ß/Æü 19,800±ß/·î |
48,400±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë¡Ê3¥ö·î°Ê¾å¡Á7¥ö·î̤Ëþ¡Ë |
3,960±ß/Æü 118,800±ß/·î |
660±ß/Æü 19,800±ß/·î |
48,400±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°¡Ê7¥ö·î°Ê¾å¡Á12¥ö·î̤Ëþ¡Ë |
3,960±ß/Æü 118,800±ß/·î |
660±ß/Æü 19,800±ß/·î |
48,400±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò³ô¼°²ñ¼Ò¥¢¥Ã¥È¥¤¥ó
- Ï¢ÍíÀè0120-397-010
|
|
¥Þ¥ó¥¹¥ê¡¼¥ê¥Ö¥Þ¥Ã¥¯¥¹¾ÅÆîÆ£ÂôNORTH¥Ç¥¶¥¤¥ó¡ü¡Ú24Ê¿ÊÆ¡¦Àö¾ôÊغ¡¦¥Ù¥Ã¥É¥¿¥¤¥×¡Û¢ã¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥·¥ê¡¼¥º¢ä
|
½»½ê |
¿ÀÆàÀƣÂô»ÔÆ£Âô1027 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
£Ê£ÒÅ쳤ƻËÜÀþÆ£Âô±Ø ÅÌÊâ6ʬ ¾®Åĵ޹¾¥ÎÅçÀþÆ£Âô±Ø ÅÌÊâ6ʬ ¹¾¥ÎÅçÅÅÅ´ÀþÆ£Âô±Ø ÅÌÊâ9ʬ |
ÌÌÀÑ |
23.22m²¡Á |
´Ö¼è |
1R |
ÃÛǯ·î |
2008ǯ3·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
ʬ³ä²Ä¡¢°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä¡¢¸½¶â²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥·¥ç¡¼¥È¡Ê¡Á1¥ö·î̤Ëþ¡Ë |
6,600±ß/Æü |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
8,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥·¥ç¡¼¥È¡Ê1¥ö·î°Ê¾å¡Á3¥ö·î̤Ëþ¡Ë |
6,200±ß/Æü 186,000±ß/·î |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
13,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë¡Ê3¥ö·î°Ê¾å¡Á7¥ö·î̤Ëþ¡Ë |
5,900±ß/Æü 177,000±ß/·î |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
23,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°¡Ê7¥ö·î°Ê¾å¡Á12¥ö·î̤Ëþ¡Ë |
5,200±ß/Æü 156,000±ß/·î |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
43,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò³ô¼°²ñ¼Ò¥ê¥Ö¡¦¥Þ¥Ã¥¯¥¹
- Ï¢ÍíÀè0120-713-860¡¿03-3505-3030
|
|
¡ú¡ú¡ú¥¦¥£¡¼¥¯¥ê¡¼¡¦¥Þ¥ó¥¹¥ê¡¼¾ÅÆîÆ£ÂôÂ裲¡ú¡ú¡ú¡Ú±Ø¥Á¥«¡¦ÅÌÊ⣷ʬ¡Û¡Ú¥ª¡¼¥È¥í¥Ã¥¯¡Û¡Ú¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¡Û
|
½»½ê |
¿ÀÆàÀƣÂô»ÔÆ£Âô545-1 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
£Ê£ÒÅ쳤ƻËÜÀþÆ£Âô±Ø ÅÌÊâ7ʬ ¾®Åĵ޹¾¥ÎÅçÀþÆ£Âô±Ø ÅÌÊâ7ʬ ¹¾¥ÎÅçÅÅÅ´ÀþÆ£Âô±Ø ÅÌÊâ7ʬ |
ÌÌÀÑ |
18.58m² |
´Ö¼è |
1K |
ÃÛǯ·î |
1989ǯ7·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
ʬ³ä²Ä¡¢°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä¡¢¸½¶â²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥·¥ç¡¼¥È¡Ê¡Á1¥ö·î̤Ëþ¡Ë |
5,880±ß/Æü |
700±ß/Æü |
15,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥·¥ç¡¼¥È¡Ê1¥ö·î°Ê¾å¡Á3¥ö·î̤Ëþ¡Ë |
2,800±ß/Æü 84,000±ß/·î |
700±ß/Æü 21,000±ß/·î |
20,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë¡Ê3¥ö·î°Ê¾å¡Á7¥ö·î̤Ëþ¡Ë |
2,700±ß/Æü 81,000±ß/·î |
700±ß/Æü 21,000±ß/·î |
25,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°¡Ê7¥ö·î°Ê¾å¡Á12¥ö·î̤Ëþ¡Ë |
2,600±ß/Æü 78,000±ß/·î |
700±ß/Æü 21,000±ß/·î |
30,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò͸²ñ¼Ò ·ªÌÚ¾¦»ö
- Ï¢ÍíÀè045-846-5055
|
|
¥°¥Ã¥É¥¹¥Æ¥¤¾ÅÆŸå±ØÁ°Åì¡ü¡Ú¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡Û
|
½»½ê |
¿ÀÆàÀƣÂô»Ô²¼ÅÚê461-1 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
¾®Åĵ޹¾¥ÎÅçÀþŸå±Ø ÅÌÊâ3ʬ ÁêÅ´¤¤¤º¤ßÌîÀþ¤æ¤á¤¬µÖ±Ø ÅÌÊâ32ʬ ¾®Åĵ޹¾¥ÎÅçÀþ¾ÅÆîÂæ±Ø ÅÌÊâ23ʬ |
ÌÌÀÑ |
19.76m²¡Á |
´Ö¼è |
1R |
ÃÛǯ·î |
2002ǯ3·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä¡¢¸½¶â²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥·¥ç¡¼¥È¡Ê¡Á1¥ö·î̤Ëþ¡Ë |
6,100±ß/Æü |
-- ±ß/Æü |
8,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥·¥ç¡¼¥È¡Ê1¥ö·î°Ê¾å¡Á3¥ö·î̤Ëþ¡Ë |
5,700±ß/Æü 171,000±ß/·î |
-- ±ß/Æü -- ±ß/·î |
13,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë¡Ê3¥ö·î°Ê¾å¡Á7¥ö·î̤Ëþ¡Ë |
5,400±ß/Æü 162,000±ß/·î |
-- ±ß/Æü -- ±ß/·î |
23,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°¡Ê7¥ö·î°Ê¾å¡Á12¥ö·î̤Ëþ¡Ë |
4,800±ß/Æü 144,000±ß/·î |
-- ±ß/Æü -- ±ß/·î |
43,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò¥°¥Ã¥É¥¹¥Æ¥¤¡¡Á´¹ñ¥¨¥ê¥¢¼õÉÕ
- Ï¢ÍíÀè0120-86-8612¡¿03-3505-3377
|
|
¥Þ¥ó¥¹¥ê¡¼¥ê¥Ö¥Þ¥Ã¥¯¥¹¾ÅÆ´ß¸ø±à±ØÁ°¥¨¥à¥¯¥©¡¼¥Èµ¡ú¡Ø¶Ø±ì¥ë¡¼¥à¡¦ÃÛÀõ¡¦±Ø3ʬ¡Ù¡ÚWi-Fi̵À©¸Â¡¦ÆÈΩÀöÌÌ¡¦Íá¼¼´¥ÁçÉաۢ㥨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥·¥ê¡¼¥º¢ä
|
½»½ê |
¿ÀÆàÀƣÂô»ÔÊÒÀ¥£´ÃúÌÜ15-16 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
¹¾¥ÎÅçÅÅÅ´Àþ¾ÅÆ´ß¸ø±à±Ø ÅÌÊâ3ʬ ¾ÅÆî¥â¥Î¥ì¡¼¥ë¾ÅÆî¹¾¤ÎÅç±Ø ÅÌÊâ7ʬ ¹¾¥ÎÅçÅÅÅ´Àþ¹¾¥ÎÅç±Ø ÅÌÊâ7ʬ |
ÌÌÀÑ |
22.35m²¡Á |
´Ö¼è |
1K |
ÃÛǯ·î |
2023ǯ1·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
ʬ³ä²Ä¡¢°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä¡¢¸½¶â²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥·¥ç¡¼¥È¡Ê¡Á1¥ö·î̤Ëþ¡Ë |
3,600±ß/Æü |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
8,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥·¥ç¡¼¥È¡Ê1¥ö·î°Ê¾å¡Á3¥ö·î̤Ëþ¡Ë |
3,600±ß/Æü 108,000±ß/·î |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
13,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë¡Ê3¥ö·î°Ê¾å¡Á7¥ö·î̤Ëþ¡Ë |
3,600±ß/Æü 108,000±ß/·î |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
23,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°¡Ê7¥ö·î°Ê¾å¡Á12¥ö·î̤Ëþ¡Ë |
3,600±ß/Æü 108,000±ß/·î |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
43,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò³ô¼°²ñ¼Ò¥ê¥Ö¡¦¥Þ¥Ã¥¯¥¹
- Ï¢ÍíÀè0120-713-860¡¿03-3505-3030
|
|
¥Þ¥ó¥¹¥ê¡¼¥ê¥Ö¥Þ¥Ã¥¯¥¹¾®Åĵ޹¾¥ÎÅçÀþ¾ÅÆîÂæ±ØÁ°¡ü¡Ø1K¡¦20Ê¿ÊÆ¡Ù¡ÚÆÈΩÀöÌÌ¡¦Íá¼¼´¥ÁçÉաۢ㥹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¥·¥ê¡¼¥º¢ä
|
½»½ê |
¿ÀÆàÀƣÂô»Ô¾ÅÆîÂ棴ÃúÌÜ2-2 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
¾®Åĵ޹¾¥ÎÅçÀþ¾ÅÆîÂæ±Ø ÅÌÊâ6ʬ ²£ÉͻԱÄÃϲ¼Å´¥Ö¥ë¡¼¥é¥¤¥ó¾ÅÆîÂæ±Ø ÅÌÊâ6ʬ ÁêÅ´¤¤¤º¤ßÌîÀþ¾ÅÆîÂæ±Ø ÅÌÊâ6ʬ |
ÌÌÀÑ |
20.31m²¡Á |
´Ö¼è |
1K |
ÃÛǯ·î |
2015ǯ3·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
ʬ³ä²Ä¡¢°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä¡¢¸½¶â²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥·¥ç¡¼¥È¡Ê¡Á1¥ö·î̤Ëþ¡Ë |
6,800±ß/Æü |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
8,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥·¥ç¡¼¥È¡Ê1¥ö·î°Ê¾å¡Á3¥ö·î̤Ëþ¡Ë |
6,400±ß/Æü 192,000±ß/·î |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
13,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë¡Ê3¥ö·î°Ê¾å¡Á7¥ö·î̤Ëþ¡Ë |
6,100±ß/Æü 183,000±ß/·î |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
23,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°¡Ê7¥ö·î°Ê¾å¡Á12¥ö·î̤Ëþ¡Ë |
5,400±ß/Æü 162,000±ß/·î |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
43,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò³ô¼°²ñ¼Ò¥ê¥Ö¡¦¥Þ¥Ã¥¯¥¹
- Ï¢ÍíÀè0120-713-860¡¿03-3505-3030
|
|
¥Þ¥ó¥¹¥ê¡¼¥ê¥Ö¥Þ¥Ã¥¯¥¹¾ÅÆîÆ£ÂôNORTH¥Ç¥¶¥¤¥ó¢¢¡Ú24Ê¿ÊÆ¡¦Àö¾ôÊغ¡¦ÏÂÉÛÃÄ¥¿¥¤¥×¡Û¢ã¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥·¥ê¡¼¥º¢ä
|
½»½ê |
¿ÀÆàÀƣÂô»ÔÆ£Âô1027 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
£Ê£ÒÅ쳤ƻËÜÀþÆ£Âô±Ø ÅÌÊâ6ʬ ¾®Åĵ޹¾¥ÎÅçÀþÆ£Âô±Ø ÅÌÊâ6ʬ ¹¾¥ÎÅçÅÅÅ´ÀþÆ£Âô±Ø ÅÌÊâ9ʬ |
ÌÌÀÑ |
23.22m² |
´Ö¼è |
1R |
ÃÛǯ·î |
2008ǯ3·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
ʬ³ä²Ä¡¢°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä¡¢¸½¶â²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥·¥ç¡¼¥È¡Ê¡Á1¥ö·î̤Ëþ¡Ë |
6,600±ß/Æü |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
8,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥·¥ç¡¼¥È¡Ê1¥ö·î°Ê¾å¡Á3¥ö·î̤Ëþ¡Ë |
6,600±ß/Æü 198,000±ß/·î |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
13,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë¡Ê3¥ö·î°Ê¾å¡Á7¥ö·î̤Ëþ¡Ë |
6,200±ß/Æü 186,000±ß/·î |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
23,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°¡Ê7¥ö·î°Ê¾å¡Á12¥ö·î̤Ëþ¡Ë |
6,200±ß/Æü 186,000±ß/·î |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
43,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò³ô¼°²ñ¼Ò¥ê¥Ö¡¦¥Þ¥Ã¥¯¥¹
- Ï¢ÍíÀè0120-713-860¡¿03-3505-3030
|
ÁªÂò¤·¤¿Êª·ï¤ò¤Þ¤È¤á¤Æ
¢¨10·ï¤Þ¤Ç¤ªÌä¹ç¤»¤Ç¤¤Þ¤¹