¹áÀ¹â¾¾»Ô¤Î¥Þ¥ó¥¹¥ê¡¼¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó°ìÍ÷
101·ïÃæ 1¡Á10·ï¤òɽ¼¨
ɽ¼¨·ï¿ô¤ÎÊѹ¹
ʤӽç
ÁªÂò¤·¤¿Êª·ï¤ò¤Þ¤È¤á¤Æ
¢¨10·ï¤Þ¤Ç¤ªÌä¹ç¤»¤Ç¤¤Þ¤¹
|
ÉÍ¥ÎÄ®¥Þ¥ó¥¹¥ê¡¼¥Ï¥¦¥¹¡Ú¹â¾¾±Ø¡¦¥Ð¥¹ÄäÅÌÊâ·÷Æ⡪ʿ²°°ì¸Í·ú¤Æ¡Û
|
½»½ê |
¹áÀ¹â¾¾»ÔÉÍ¥ÎÄ®295-86 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
£Ê£Òͽ»¾Àþ¹â¾¾(¹áÀî)±Ø ÅÌÊâ17ʬ ÂçŪ¾ì ¥Ð¥¹¾è¼Ö»þ´Ö5ʬ ÅÌÊâ5ʬ |
ÌÌÀÑ |
35.6m² |
´Ö¼è |
1R |
ÃÛǯ·î |
1985ǯ1·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
¿¶¹þ²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
2,600±ß/Æü 78,000±ß/·î |
770±ß/Æü 23,100±ß/·î |
16,500±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
2,500±ß/Æü 75,000±ß/·î |
770±ß/Æü 23,100±ß/·î |
19,800±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
2,400±ß/Æü 72,000±ß/·î |
770±ß/Æü 23,100±ß/·î |
23,100±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò³ô¼°²ñ¼Ò¤¢¤Ê¤Ö¤¥¹¥Ú¡¼¥¹¥·¥§¥¢
- Ï¢ÍíÀè087-810-1155
|
|
¥Þ¥ó¥¹¥ê¡¼¥ê¥Ö¥Þ¥Ã¥¯¥¹¹â¾¾´¤Ä®±ØËÌ¥Ó¥ë¥É¡ü¡Ú±Ø4ʬ¡¦NETÂбþ¡Û¢ã¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¥·¥ê¡¼¥º¢ä
|
½»½ê |
¹áÀ¹â¾¾»Ô´¤Ä®£±ÃúÌÜ13-11 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
¹â¾¾¶×Ê¿Åŵ¤Å´Æ»¶×Ê¿Àþ´¤Ä®±Ø ÅÌÊâ4ʬ ¹â¾¾¶×Ê¿Åŵ¤Å´Æ»¶×Ê¿ÀþÊÒ¸¶Ä®(¹â¾¾)±Ø ÅÌÊâ9ʬ ¹â¾¾¶×Ê¿Åŵ¤Å´Æ»»ÖÅÙÀþº£¶¶±Ø ÅÌÊâ10ʬ |
ÌÌÀÑ |
20.16m²¡Á |
´Ö¼è |
1K¡Á |
ÃÛǯ·î |
1996ǯ8·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
ʬ³ä²Ä¡¢°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä¡¢¸½¶â²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥·¥ç¡¼¥È(~1¥ö·î̤Ëþ) |
2,700±ß/Æü |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
8,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
2,700±ß/Æü 81,000±ß/·î |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
13,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
2,700±ß/Æü 81,000±ß/·î |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
23,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
2,700±ß/Æü 81,000±ß/·î |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
43,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò³ô¼°²ñ¼Ò¥ê¥Ö¡¦¥Þ¥Ã¥¯¥¹
- Ï¢ÍíÀè0120-713-860¡¿03-3505-3030
|
|
¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥Þ¥ó¥¹¥ê¡¼¹â¾¾ÊÒ¸¶Ä®ËÌ¡ÊB¥¿¥¤¥×¡Ë¡ÚWi-Fi̵ÎÁ¡¦¥ª¡¼¥È¥í¥Ã¥¯ÉÕ¤¡ª¤ªÌä¹ç¤»¤«¤é¤´Âàµî¤Þ¤ÇÍèŹÉÔÍס¦ÂÐÌÌÉÔÍפǤ´Âбþ²Äǽ¡ª¡Û
|
½»½ê |
¹áÀ¹â¾¾»Ô´Ý¤ÎÆâ5-21 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
¹â¾¾¶×Ê¿Åŵ¤Å´Æ»¶×Ê¿ÀþÊÒ¸¶Ä®(¹â¾¾)±Ø ÅÌÊâ5ʬ £Ê£Òͽ»¾Àþ¹â¾¾(¹áÀî)±Ø ÅÌÊâ12ʬ |
ÌÌÀÑ |
18.84m² |
´Ö¼è |
1R |
ÃÛǯ·î |
1994ǯ3·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
2,700±ß/Æü 81,000±ß/·î |
770±ß/Æü 23,100±ß/·î |
18,700±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
2,500±ß/Æü 75,000±ß/·î |
770±ß/Æü 23,100±ß/·î |
22,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
2,300±ß/Æü 69,000±ß/·î |
770±ß/Æü 23,100±ß/·î |
25,300±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò¥°¥í¡¼¥Ð¥ë½»¸¦³ô¼°²ñ¼Ò
- Ï¢ÍíÀè050-5459-5509
|
|
Alphabed30¥µ¥ó¥Ý¡¼¥È¹â¾¾¡Ú¡ùWi-Fi̵ÎÁ¡ù¹â¾¾±Ø¡¦¥Ð¥¹ÄäÅÌÊâ·÷Æ⡦¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤â¶á¤¯ÊØÍø¤ÊΩÃÏ¡¦¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤â¤¢¤êºßÂð¥ï¡¼¥¯ÍøÍѤˤâºÇŬ¡¦¿©´ï¡¦Ä´Íý´ï¶ñ´°È÷¡Û
|
½»½ê |
¹áÀ¹â¾¾»ÔÉÍ¥ÎÄ®4-3 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
£Ê£Òͽ»¾Àþ¹â¾¾(¹áÀî)±Ø ÅÌÊâ5ʬ ¹â¾¾¶×Ê¿Åŵ¤Å´Æ»¶×Ê¿Àþ¹â¾¾ÃÛ¹Á±Ø ÅÌÊâ8ʬ |
ÌÌÀÑ |
53.25m² |
´Ö¼è |
3DK |
ÃÛǯ·î |
1986ǯ9·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
¿¶¹þ²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
3,100±ß/Æü 93,000±ß/·î |
660±ß/Æü 19,800±ß/·î |
16,500±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
3,000±ß/Æü 90,000±ß/·î |
660±ß/Æü 19,800±ß/·î |
24,750±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
2,900±ß/Æü 87,000±ß/·î |
660±ß/Æü 19,800±ß/·î |
33,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò³ô¼°²ñ¼Ò¤¢¤Ê¤Ö¤¥¹¥Ú¡¼¥¹¥·¥§¥¢
- Ï¢ÍíÀè087-810-1155
|
|
¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥Þ¥ó¥¹¥ê¡¼¹â¾¾ÃÛ¹Á±ØÆî¡ÊA¥¿¥¤¥×¡Ë¡ÚÃÛÀõ¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼¥ë¡¼¥à¡ª¡¦´ÝµµÄ®¾¦Å¹³¹¤¹¤°¶á¤¯¡¦¥ª¡¼¥È¥í¥Ã¥¯¡¢wi-fi̵ÎÁ¡ª¤ªÌä¹ç¤»¤«¤é¤´Âàµî¤Þ¤ÇÍèŹÉÔÍס¦ÂÐÌÌÉÔÍפǤ´Âбþ²Äǽ¡ª¡Û
|
½»½ê |
¹áÀ¹â¾¾»Ô¼÷Ä®£²ÃúÌÜ |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
¹â¾¾¶×Ê¿Åŵ¤Å´Æ»¶×Ê¿Àþ¹â¾¾ÃÛ¹Á±Ø ÅÌÊâ6ʬ £Ê£Òͽ»¾Àþ¹â¾¾(¹áÀî)±Ø ÅÌÊâ9ʬ ¹â¾¾¶×Ê¿Åŵ¤Å´Æ»¶×Ê¿ÀþÊÒ¸¶Ä®(¹â¾¾)±Ø ÅÌÊâ6ʬ |
ÌÌÀÑ |
40.32m² |
´Ö¼è |
1LDK |
ÃÛǯ·î |
2017ǯ7·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
4,200±ß/Æü 126,000±ß/·î |
770±ß/Æü 23,100±ß/·î |
24,200±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
4,000±ß/Æü 120,000±ß/·î |
770±ß/Æü 23,100±ß/·î |
27,500±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
3,800±ß/Æü 114,000±ß/·î |
770±ß/Æü 23,100±ß/·î |
30,800±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò¥°¥í¡¼¥Ð¥ë½»¸¦³ô¼°²ñ¼Ò
- Ï¢ÍíÀè050-5459-5509
|
|
¥°¥Ã¥É¥¹¥Æ¥¤¹â¾¾´¤Ä®±ØÁ°¡ü¡Ú¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡¦±Ø£´Ê¬¡¦¥Í¥Ã¥È̵ÎÁ¡Û
|
½»½ê |
¹áÀ¹â¾¾»Ô´¤Ä®£±ÃúÌÜ13-11 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
¹â¾¾¶×Ê¿Åŵ¤Å´Æ»¶×Ê¿Àþ´¤Ä®±Ø ÅÌÊâ4ʬ ¹â¾¾¶×Ê¿Åŵ¤Å´Æ»¶×Ê¿ÀþÊÒ¸¶Ä®(¹â¾¾)±Ø ÅÌÊâ9ʬ ¹â¾¾¶×Ê¿Åŵ¤Å´Æ»»ÖÅÙÀþº£¶¶±Ø ÅÌÊâ10ʬ |
ÌÌÀÑ |
20.16m² |
´Ö¼è |
1K |
ÃÛǯ·î |
1996ǯ8·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä¡¢¸½¶â²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥·¥ç¡¼¥È(~1¥ö·î̤Ëþ) |
2,700±ß/Æü |
-- ±ß/Æü |
8,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
2,700±ß/Æü 81,000±ß/·î |
-- ±ß/Æü -- ±ß/·î |
13,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
2,700±ß/Æü 81,000±ß/·î |
-- ±ß/Æü -- ±ß/·î |
23,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
2,700±ß/Æü 81,000±ß/·î |
-- ±ß/Æü -- ±ß/·î |
43,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò¥°¥Ã¥É¥¹¥Æ¥¤¡¡Á´¹ñ¥¨¥ê¥¢¼õÉÕ
- Ï¢ÍíÀè0120-86-8612¡¿03-3505-3377
|
|
¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥Þ¥ó¥¹¥ê¡¼´¤Ä®±ØÆÚ1£Ì£Ä£Ë¡¦¥Ä¥¤¥ó¤Î¥Ù¥Ã¥É¤Ç2¿ÍÆþµï²Ä¡úWI-FI̵ÎÁ¡ª¤ªÌä¹ç¤»¤«¤é¤´Âàµî¤Þ¤ÇÍèŹÉÔÍס¦ÂÐÌÌÉÔÍפǤ´Âбþ²Äǽ¡ª¡Û
|
½»½ê |
¹áÀ¹â¾¾»ÔÅìÅÄÄ®19-16 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
¹â¾¾¶×Ê¿Åŵ¤Å´Æ»¶×Ê¿Àþ´¤Ä®±Ø ÅÌÊâ10ʬ £Ê£Ò¹âÆÁÀþ·ªÎ ÅÌÊâ10ʬ |
ÌÌÀÑ |
40m² |
´Ö¼è |
1LDK |
ÃÛǯ·î |
1986ǯ10·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
3,000±ß/Æü 90,000±ß/·î |
770±ß/Æü 23,100±ß/·î |
24,200±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
2,800±ß/Æü 84,000±ß/·î |
770±ß/Æü 23,100±ß/·î |
27,500±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
2,600±ß/Æü 78,000±ß/·î |
770±ß/Æü 23,100±ß/·î |
30,800±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò¥°¥í¡¼¥Ð¥ë½»¸¦³ô¼°²ñ¼Ò
- Ï¢ÍíÀè050-5459-5509
|
|
¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥Þ¥ó¥¹¥ê¡¼ÀÖ½½»úɱ¡À¾¡Úwi-fi̵ÎÁ¡¦¥Ð¥¹¥È¥¤¥ìÊÌ¡¦ÆÈΩÀöÌÌÂæÉÕ¤¡ª¤ªÌä¹ç¤»¤«¤é¤´Âàµî¤Þ¤ÇÍèŹÉÔÍס¦ÂÐÌÌÉÔÍפǤ´Âбþ²Äǽ¡ª¡Û
|
½»½ê |
¹áÀ¹â¾¾»ÔÈÖÄ®£´ÃúÌÜ8-3 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
£Ê£Ò¹âÆÁÀþ¾¼ÏÂÄ®(¹áÀî)±Ø ÅÌÊâ11ʬ £Ê£Ò¹âÆÁÀþ·ªÎÓ¸ø±àË̸ý±Ø ÅÌÊâ14ʬ |
ÌÌÀÑ |
22.48m² |
´Ö¼è |
1K |
ÃÛǯ·î |
1998ǯ1·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
2,600±ß/Æü 78,000±ß/·î |
770±ß/Æü 23,100±ß/·î |
18,700±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
2,400±ß/Æü 72,000±ß/·î |
770±ß/Æü 23,100±ß/·î |
22,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
2,200±ß/Æü 66,000±ß/·î |
770±ß/Æü 23,100±ß/·î |
25,300±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò¥°¥í¡¼¥Ð¥ë½»¸¦³ô¼°²ñ¼Ò
- Ï¢ÍíÀè050-5459-5509
|
|
¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥Þ¥ó¥¹¥ê¡¼JR¹â¾¾±Ø¥¯¥Ü¥¿¡Ú¥Ä¥¤¥ó¥Ù¥Ã¥ÉÉÕ¤¤Ç2̾Æþµï²Äǽ¡¦¹â¾¾±Ø¤Þ¤ÇÅÌÊâ6ʬ¡£¤ªÌä¹ç¤»¤«¤é¤´Âàµî¤Þ¤ÇÍèŹÉÔÍס¦ÂÐÌÌÉÔÍפǤ´Âбþ²Äǽ¡ª¡Û
|
½»½ê |
¹áÀ¹â¾¾»ÔÀ¾ÆâÄ® |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
£Ê£Òͽ»¾Àþ¹â¾¾(¹áÀî)±Ø ÅÌÊâ6ʬ |
ÌÌÀÑ |
35.94m² |
´Ö¼è |
1K |
ÃÛǯ·î |
1989ǯ8·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
3,400±ß/Æü 102,000±ß/·î |
770±ß/Æü 23,100±ß/·î |
18,700±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
3,200±ß/Æü 96,000±ß/·î |
770±ß/Æü 23,100±ß/·î |
22,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
3,000±ß/Æü 90,000±ß/·î |
770±ß/Æü 23,100±ß/·î |
25,300±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò¥°¥í¡¼¥Ð¥ë½»¸¦³ô¼°²ñ¼Ò
- Ï¢ÍíÀè050-5459-5509
|
ÁªÂò¤·¤¿Êª·ï¤ò¤Þ¤È¤á¤Æ
¢¨10·ï¤Þ¤Ç¤ªÌä¹ç¤»¤Ç¤¤Þ¤¹