Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔË̶è¤Ç¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÂбþ¤Î¥Þ¥ó¥¹¥ê¡¼¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó°ìÍ÷
73·ïÃæ 1¡Á10·ï¤òɽ¼¨
ɽ¼¨·ï¿ô¤ÎÊѹ¹
ʤӽç
ÁªÂò¤·¤¿Êª·ï¤ò¤Þ¤È¤á¤Æ
¢¨10·ï¤Þ¤Ç¤ªÌä¹ç¤»¤Ç¤¤Þ¤¹
|
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Þ¥ó¥¹¥ê¡¼ËÌÂçÁ°¹¡ÊÅö¼ÒºÇ°ÂÃÍ¡ª¥Æ¥ì¥ï¡¼¥¯¡¢Ã»´üα³ØÍøÍÑ¥ª¥¹¥¹¥á¡Ë
|
½»½ê |
Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔË̶èËÌ£±£¸¾òÀ¾£¶ÃúÌÜ1-13 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
»¥ËÚ»Ô±ÄÃϲ¼Å´ÆîËÌÀþËÌ£±£¸¾ò±Ø ÅÌÊâ5ʬ »¥ËÚ»Ô±ÄÃϲ¼Å´ÆîËÌÀþËÌ£±£²¾ò±Ø ÅÌÊâ15ʬ |
ÌÌÀÑ |
16m² |
´Ö¼è |
1R |
ÃÛǯ·î |
1984ǯ3·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
1,500±ß/Æü 39,000±ß/·î |
880±ß/Æü 26,400±ß/·î |
11,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
1,500±ß/Æü 39,000±ß/·î |
880±ß/Æü 26,400±ß/·î |
11,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
1,500±ß/Æü 39,000±ß/·î |
880±ß/Æü 26,400±ß/·î |
11,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò³ô¼°²ñ¼ÒÄÂÂßÀ¸³è
- Ï¢ÍíÀè0120-277-271¡¿011-206-8996
|
|
ÃÛÀõ¡ù»¥ËÚ±ØÅÌÊâ·÷Æâ¡ù¥Î¡¼¥¹¥¹¥Æ¥¤»¥ËÚÀ¾¸ý¡ù¥¨¥¢¥³¥óÉÕ¤¶Ø±ì¡ù̵ÎÁWIFI¡Ê202¡Ë
|
½»½ê |
Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔË̶èËÌ£¶¾òÀ¾£¹ÃúÌÜ9-54 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
£Ê£ÒÈ¡´ÛËÜÀþ»¥ËÚ(£Ê£Ò)±Ø ÅÌÊâ8ʬ »¥ËÚ»Ô±ÄÃϲ¼Å´ÆîËÌÀþ¤µ¤Ã¤Ý¤í(»¥ËÚ»Ô±Ä)±Ø ÅÌÊâ8ʬ £Ê£ÒÀéºÐÀþ»¥ËÚ(£Ê£Ò)±Ø ÅÌÊâ8ʬ |
ÌÌÀÑ |
33.50m² |
´Ö¼è |
1LDK |
ÃÛǯ·î |
2020ǯ3·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
3,500±ß/Æü 105,000±ß/·î |
880±ß/Æü 26,400±ß/·î |
19,800±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
3,500±ß/Æü 105,000±ß/·î |
880±ß/Æü 26,400±ß/·î |
33,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
3,500±ß/Æü 105,000±ß/·î |
880±ß/Æü 26,400±ß/·î |
44,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò³ô¼°²ñ¼ÒÄÂÂßÀ¸³è
- Ï¢ÍíÀè0120-277-271¡¿011-206-8996
|
|
¡Ú¥¯¥é¥Ã¥»¥¹¥Æ¥¤¡ÛËÌÂçÄ̤꣱
|
½»½ê |
Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔË̶èËÌ£±£³¾òÀ¾£²ÃúÌÜ2-25 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
»¥ËÚ»Ô±ÄÃϲ¼Å´ÆîËÌÀþËÌ£±£²¾ò±Ø ÅÌÊâ5ʬ »¥ËÚ»Ô±ÄÃϲ¼Å´ÆîËÌÀþ¤µ¤Ã¤Ý¤í(»¥ËÚ»Ô±Ä)±Ø ÅÌÊâ10ʬ |
ÌÌÀÑ |
27.53m²¡Á |
´Ö¼è |
1DK |
ÃÛǯ·î |
2006ǯ6·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
ʬ³ä²Ä¡¢°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä¡¢¸½¶â²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
3,000±ß/Æü 90,000±ß/·î |
880±ß/Æü 26,400±ß/·î |
20,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
2,800±ß/Æü 84,000±ß/·î |
880±ß/Æü 26,400±ß/·î |
33,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
2,800±ß/Æü 84,000±ß/·î |
880±ß/Æü 26,400±ß/·î |
40,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò³ô¼°²ñ¼ÒÆüÆ°
- Ï¢ÍíÀè0120-232-412¡¿011-218-2636
|
|
¥Î¡¼¥¹¥¹¥Æ¥¤»¥ËÚ±ØÁ°¡Ê̵ÎÁWIFI´°È÷¡ËD¥¿¥¤¥×
|
½»½ê |
Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔË̶èËÌ£±£°¾òÀ¾£²ÃúÌÜ9-1 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
£Ê£ÒÀéºÐÀþ»¥ËÚ(£Ê£Ò)±Ø ÅÌÊâ6ʬ »¥ËÚ»Ô±ÄÃϲ¼Å´ÆîËÌÀþËÌ£±£²¾ò±Ø ÅÌÊâ5ʬ »¥ËÚ»Ô±ÄÃϲ¼Å´ÆîËÌÀþ¤µ¤Ã¤Ý¤í(»¥ËÚ»Ô±Ä)±Ø ÅÌÊâ10ʬ |
ÌÌÀÑ |
24.09m² |
´Ö¼è |
1K |
ÃÛǯ·î |
1990ǯ3·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
2,000±ß/Æü 60,000±ß/·î |
880±ß/Æü 26,400±ß/·î |
19,800±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
2,000±ß/Æü 60,000±ß/·î |
880±ß/Æü 26,400±ß/·î |
33,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
2,000±ß/Æü 60,000±ß/·î |
880±ß/Æü 26,400±ß/·î |
44,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò³ô¼°²ñ¼ÒÄÂÂßÀ¸³è
- Ï¢ÍíÀè0120-277-271¡¿011-206-8996
|
|
¥Î¡¼¥¹¥¹¥Æ¥¤N13¡Ô̵ÎÁWi-FiÀßÃÖ¡ÕË̳¤Æ»Âç³Ø¶á¤¯¡ù¥Ä¥¤¥ó¡ù
|
½»½ê |
Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔË̶èËÌ£±£³¾òÀ¾£³ÃúÌÜ2-1 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
»¥ËÚ»Ô±ÄÃϲ¼Å´ÆîËÌÀþËÌ£±£²¾ò±Ø ÅÌÊâ5ʬ »¥ËÚ»Ô±ÄÃϲ¼Å´ÆîËÌÀþ¤µ¤Ã¤Ý¤í(»¥ËÚ»Ô±Ä)±Ø ÅÌÊâ13ʬ £Ê£ÒÈ¡´ÛËÜÀþ»¥ËÚ(£Ê£Ò)±Ø ÅÌÊâ13ʬ |
ÌÌÀÑ |
42.07m² |
´Ö¼è |
1R |
ÃÛǯ·î |
1972ǯ12·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
2,300±ß/Æü 69,000±ß/·î |
880±ß/Æü 26,400±ß/·î |
19,800±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
2,300±ß/Æü 69,000±ß/·î |
880±ß/Æü 26,400±ß/·î |
33,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
2,300±ß/Æü 69,000±ß/·î |
880±ß/Æü 26,400±ß/·î |
44,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò³ô¼°²ñ¼ÒÄÂÂßÀ¸³è
- Ï¢ÍíÀè0120-277-271¡¿011-206-8996
|
|
¥°¥Ã¥É¥¹¥Æ¥¤»¥ËÚ¡¦Ë̳¤Æ»Âç³Øɱ¡Á°¥Ï¡¼¥Ù¥¹¥È¢¡¡ü¡Ô27Ê¿ÊÆ¡¦1DK¡Õ¡Ú¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡¦ÆÈΩÀöÌÌ¡¦Ãó¼Ö¾ìÍ¡Û
|
½»½ê |
Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔË̶èËÌ£²£±¾òÀ¾£´ÃúÌÜ1-20 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
»¥ËÚ»Ô±ÄÃϲ¼Å´ÆîËÌÀþËÌ£²£´¾ò±Ø ÅÌÊâ5ʬ »¥ËÚ»Ô±ÄÃϲ¼Å´ÆîËÌÀþËÌ£±£¸¾ò±Ø ÅÌÊâ11ʬ »¥ËÚ»Ô±ÄÃϲ¼Å´ÅìËÀþËÌ£±£³¾òÅì±Ø ÅÌÊâ21ʬ |
ÌÌÀÑ |
27.69m²¡Á |
´Ö¼è |
1DK |
ÃÛǯ·î |
2007ǯ3·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä¡¢¸½¶â²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥·¥ç¡¼¥È(~1¥ö·î̤Ëþ) |
5,900±ß/Æü |
-- ±ß/Æü |
8,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
5,600±ß/Æü 168,000±ß/·î |
-- ±ß/Æü -- ±ß/·î |
13,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
5,000±ß/Æü 150,000±ß/·î |
-- ±ß/Æü -- ±ß/·î |
23,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
4,400±ß/Æü 132,000±ß/·î |
-- ±ß/Æü -- ±ß/·î |
43,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò¥°¥Ã¥É¥¹¥Æ¥¤¡¡Á´¹ñ¥¨¥ê¥¢¼õÉÕ
- Ï¢ÍíÀè0120-86-8612¡¿03-3505-3377
|
|
¥Þ¥ó¥¹¥ê¡¼¥ê¥Ö¥Þ¥Ã¥¯¥¹»¥ËÚËãÀ¸±Ø¥¢¥ë¥Ð¥°¥é¥ó¥Ç¡ù¡Ú1LDK¡¦35Ê¿ÊÆ¡¦Ãó¼Ö¾ìۢ͡㥨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥·¥ê¡¼¥º¢ä
|
½»½ê |
Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔË̶èËÌ£³£¶¾òÀ¾£¶ÃúÌÜ2-16 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
»¥ËÚ»Ô±ÄÃϲ¼Å´ÆîËÌÀþËÌ£³£´¾ò±Ø ÅÌÊâ7ʬ »¥ËÚ»Ô±ÄÃϲ¼Å´ÆîËÌÀþËãÀ¸±Ø ÅÌÊâ7ʬ £Ê£Ò»¥¾ÂÀþ¿·¶×»÷±Ø ÅÌÊâ17ʬ |
ÌÌÀÑ |
35.21m²¡Á |
´Ö¼è |
1LDK |
ÃÛǯ·î |
2016ǯ11·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
ʬ³ä²Ä¡¢°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä¡¢¸½¶â²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥·¥ç¡¼¥È(~1¥ö·î̤Ëþ) |
6,300±ß/Æü |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
13,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
5,600±ß/Æü 168,000±ß/·î |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
18,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
4,900±ß/Æü 147,000±ß/·î |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
33,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
4,200±ß/Æü 126,000±ß/·î |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
58,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò³ô¼°²ñ¼Ò¥ê¥Ö¡¦¥Þ¥Ã¥¯¥¹
- Ï¢ÍíÀè0120-713-860¡¿03-3505-3030
|
|
POROKARIËÌ34¾ò/ÃÛÀõ/¥Í¥Ã¥È̵ÎÁ/¥¨¥¢¥³¥ó/»¥ËÚÄ÷¿´²ñɱ¡ÅÌÊâ·÷Æâ/»¥ËڱؤޤÇ4±Ø
|
½»½ê |
Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔË̶èËÌ£³£²¾òÀ¾£²ÃúÌÜ |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
»¥ËÚ»Ô±ÄÃϲ¼Å´ÆîËÌÀþËÌ£³£´¾ò±Ø ÅÌÊâ2ʬ »¥ËÚ»Ô±ÄÃϲ¼Å´ÆîËÌÀþËãÀ¸±Ø ÅÌÊâ14ʬ »¥ËÚ»Ô±ÄÃϲ¼Å´ÆîËÌÀþËÌ£²£´¾ò±Ø ÅÌÊâ15ʬ |
ÌÌÀÑ |
33.72m² |
´Ö¼è |
1LDK |
ÃÛǯ·î |
2020ǯ1·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä¡¢¸½¶â²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥·¥ç¡¼¥È(~1¥ö·î̤Ëþ) |
2,600±ß/Æü |
1,100±ß/Æü |
22,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
2,600±ß/Æü 78,000±ß/·î |
1,100±ß/Æü 33,000±ß/·î |
22,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
2,400±ß/Æü 72,000±ß/·î |
1,100±ß/Æü 33,000±ß/·î |
27,500±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
2,400±ß/Æü 72,000±ß/·î |
1,100±ß/Æü 33,000±ß/·î |
33,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò³ô¼°²ñ¼ÒNexus
- Ï¢ÍíÀè0120-506-401
|
|
¥Î¡¼¥¹¥¹¥Æ¥¤ËÌ20¾ò¡Ô̵ÎÁWIFI´°È÷¡Õ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¥Ù¥Ã¥É307
|
½»½ê |
Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔË̶èËÌ£²£°¾òÀ¾£³ÃúÌÜ2-32 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
»¥ËÚ»Ô±ÄÃϲ¼Å´ÆîËÌÀþËÌ£±£¸¾ò±Ø ÅÌÊâ7ʬ »¥ËÚ»Ô±ÄÃϲ¼Å´ÆîËÌÀþËÌ£²£´¾ò±Ø ÅÌÊâ7ʬ |
ÌÌÀÑ |
36.18m² |
´Ö¼è |
1LDK |
ÃÛǯ·î |
2006ǯ7·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
2,800±ß/Æü 84,000±ß/·î |
880±ß/Æü 26,400±ß/·î |
19,800±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
2,800±ß/Æü 84,000±ß/·î |
880±ß/Æü 26,400±ß/·î |
33,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
2,800±ß/Æü 84,000±ß/·î |
880±ß/Æü 26,400±ß/·î |
44,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò³ô¼°²ñ¼ÒÄÂÂßÀ¸³è
- Ï¢ÍíÀè0120-277-271¡¿011-206-8996
|
ÁªÂò¤·¤¿Êª·ï¤ò¤Þ¤È¤á¤Æ
¢¨10·ï¤Þ¤Ç¤ªÌä¹ç¤»¤Ç¤¤Þ¤¹